<\/p>\n
Con el firme compromiso de acercar la justicia y la informaci\u00f3n p\u00fablica a toda la poblaci\u00f3n, el Instituto Chiapaneco de Educaci\u00f3n para J\u00f3venes y Adultos (Icheja) y el Poder Judicial del Estado (PJE) firmaron un convenio de colaboraci\u00f3n interinstitucional, que busca fortalecer la capacitaci\u00f3n, la colaboraci\u00f3n acad\u00e9mica y la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de contenidos relevantes en las cinco lenguas originarias m\u00e1s habladas en la entidad: chol, tojolabal, tseltal, tsotsil y zoque.<\/p>\n
El acuerdo permitir\u00e1 que las y los hablantes de estas lenguas tengan un acceso m\u00e1s sencillo y digno a la informaci\u00f3n jur\u00eddica y educativa, contribuyendo as\u00ed a la construcci\u00f3n de una sociedad m\u00e1s justa, incluyente y con igualdad de derechos.<\/p>\n
Durante el evento, se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del Portal Web del PJE traducido a las cinco lenguas originarias mayormente usadas en el estado, as\u00ed tambi\u00e9n, el magistrado presidente del Poder Judicial y del Consejo de la Judicatura del Estado, Juan Carlos Moreno Guill\u00e9n, entreg\u00f3 reconocimientos al personal del Icheja que, con su labor, hicieron posible la traducci\u00f3n de la p\u00e1gina.<\/p>\n
Los traductores e int\u00e9rpretes reconocidos fueron: Ezequiel V\u00e1zquez Mart\u00ednez y Margarita L\u00f3pez V\u00e1zquez (chol), Alejandro D\u00edas Cruz (tojolabal), Ram\u00f3n V\u00e1zquez Cruz y Antonio L\u00f3pez S\u00e1ntiz (tseltal), Lidia Elizabeth S\u00e1nchez L\u00f3pez y Juana Agustina S\u00e1nchez Ram\u00edrez (tsotsil), Irma Garc\u00eda Jim\u00e9nez y Blanca Villarreal Ram\u00edrez (zoque).<\/p>\n
As\u00ed tambi\u00e9n, se destac\u00f3 la participaci\u00f3n de Alejandro Venegas Becerra, jefe del Departamento de Atenci\u00f3n a Grupos \u00c9tnicos del Icheja, quien ha impulsado acciones que fortalecen el respeto y la preservaci\u00f3n de las lenguas originarias como un derecho cultural y ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n
En su mensaje, el director general del Icheja, Sergio David Molina G\u00f3mez, destac\u00f3 la relevancia de este acuerdo que se enmarca en el D\u00eda Internacional de la Alfabetizaci\u00f3n. Subray\u00f3 que este convenio permitir\u00e1 acciones conjuntas en capacitaci\u00f3n, formaci\u00f3n, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en las cinco lenguas originarias m\u00e1s habladas de Chiapas, lo que contribuir\u00e1 a garantizar justicia social para los pueblos m\u00e1s marginados.<\/p>\n
Molina G\u00f3mez expres\u00f3 su agradecimiento a las familias del PJE y del Icheja, presentes en el evento, reiterando su compromiso con la educaci\u00f3n y la justicia social.<\/p>\n
Por su parte, el magistrado Juan Carlos Moreno Guill\u00e9n resalt\u00f3 el avance que representa la traducci\u00f3n del portal web del PJE a cinco lenguas originarias, lo que constituye un hecho in\u00e9dito a nivel nacional y una muestra del compromiso con la inclusi\u00f3n y el acceso a la justicia.<\/p>\n
Finalmente, agradeci\u00f3 al Icheja y refrend\u00f3 la disposici\u00f3n de trabajar de manera conjunta a favor del pueblo Chiapaneco.<\/p>\n
Con esta firma, ambas instituciones marcan un paso hist\u00f3rico hacia la inclusi\u00f3n, el reconocimiento y la igualdad de oportunidades para los pueblos originarios de Chiapas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con el firme compromiso de acercar la justicia y la informaci\u00f3n p\u00fablica a toda la poblaci\u00f3n, el Instituto Chiapaneco de Educaci\u00f3n para J\u00f3venes y Adultos (Icheja) y el Poder Judicial del Estado (PJE) firmaron un convenio de colaboraci\u00f3n interinstitucional, que busca fortalecer la capacitaci\u00f3n, la colaboraci\u00f3n acad\u00e9mica y la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de contenidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,11,9,38,7],"tags":[],"class_list":["post-6457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chiapas","category-ciencia-y-tecnologia","category-economia","category-estado","category-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6459,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6457\/revisions\/6459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/9segundos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}